
Nadie come dos veces
el mismo cabrito
Epifanio Sánchez Cabral10 de noviembre, 20265 min de lectura
Pensar en la cocina de mi abuela es pensar en una enumeración, y toda enumeración es un intento de detener el tiempo. La mía es breve y, por lo mismo, incompleta: el asado de puerco de los bautizos, el machacado de los desayunos interminables, los empalmes, los turcos y las hojarascas que se deshacían en la boca antes de que uno tuviera tiempo de arrepentirse. Y el cabrito, por supuesto, que en el norte es menos un platillo que una forma de la identidad. (Soy de Monterrey: lo que en otro sitio sería una confesión aquí es apenas una tautología.)
Me fascina el olor de la leña de mezquite; no me fascina, en cambio, el cabrito asado. La contradicción es aparente. A mí, aquella carne dorada nunca me dijo nada. Conjeturo que el primer sabor de una cosa clausura para siempre la posibilidad de disfrutar otras versiones. El primer cabrito que probé fue el “cabrito en salsa” que mi abuela preparaba cada año para su cumpleaños, y ese anuló de antemano a todos los otros. Los cabritos posteriores fueron borradores; aquel fue el arquetipo.
Todavía hoy, si cierro los ojos, la cocina de mi abuela mientras cocinaba cabrito vuelve entera con su olor. Primero el tomate, el ajo y la cebolla, que entraban a la cazuela con una ferocidad de animales recién cazados y que el fuego iba venciendo despacio, hasta que aquel olor agrio se rendía y se volvía dulce como una reconciliación. Después el comino, con su olor a tierra, y al final, el orégano y el laurel, que mi abuela echaba sin medirlos, con la certeza de quien sabe que el sazón no se aprende, sino que se recuerda, y que en las noches de su cumpleaños perfumaban la casa hasta muy entrada la madrugada, cuando ya todos dormían y solo ella seguía despierta, sola, oyendo hervir la salsa como quien escucha llover.
Mi abuela se murió como se mueren las personas que nunca tuvieron tiempo para enfermarse: de repente, un martes de mayo, dos días antes de su cumpleaños. Los kilos de tomate que había encargado llegaron puntuales al día siguiente del entierro, y nadie se atrevió a devolverlos, de modo que se fueron pudriendo en la alacena con una lentitud de duelo, mientras la familia entera se quedaba con las ganas del cabrito como quien se queda con una palabra en la punta de la lengua.
La ausencia de mi abuela no me llegó con el entierro, ni con las coronas de gladiolas que se marchitaron en el patio, ni con los nueve días de rosario en que las tías rezaban más por costumbre que por fe. Llegó meses después, un jueves cualquiera de octubre, cuando ya todos creíamos que el duelo había pasado, y me llegó por la boca.
Fue en una fonda, adonde había entrado sin hambre, solo para escapar de un aguacero. Pedí unos frijoles con veneno y tortillas de harina, por pedir algo, y en la primera cucharada, sin aviso y sin piedad, comprendí que les faltaba algo que no tenía nombre. No era la sal, ni el comino, ni el punto de la manteca. Era otra cosa, más honda y más antigua, que yo había comido toda la vida sin saber que existía, como no se sabe que existe el aire hasta el día en que falta. Me quedé con la cuchara suspendida frente a la boca, y la mesera, que llevaba años sirviendo frijoles a personajes solitarios, me preguntó si estaban fríos. Le dije que no. No le dije que estaban huérfanos.
Desde aquel día la ausencia empezó a aparecer en todas partes con una puntualidad de cobrador. La encontraba en las mesas largas de los domingos, donde seguíamos dejando libre la cabecera sin que nadie lo hubiera acordado, y donde las conversaciones se interrumpían de pronto, a la hora del postre, en el lugar exacto en que antes ella decía que ya era hora de servir el café. La encontraba en el mercado, frente a los puestos de tomate, cuando me sorprendía escogiéndolos como ella me había enseñado, apretándolos apenas con la yema del pulgar, sin tener ya a quién mostrarle que los había escogido bien.
Al año siguiente, sus hijas resolvieron reconstruir el cabrito en salsa. Disponían de un cuaderno de recetas, de la cazuela y de la memoria; ninguna de las tres cosas resultó suficiente. Discutieron las cantidades, los tiempos y la pertinencia de ciertos ingredientes, con el fervor de los intérpretes que disputan un texto sagrado cuyo autor ya no puede ser consultado. El resultado fue digno: los ingredientes dijeron lo suyo, pero el sabor no fue el mismo. Todos lo sabíamos de antemano, y la conciencia de ese fracaso compartido fue, acaso, la forma más pura del homenaje.
Aquella tarde comprendí que una receta no es un platillo, del mismo modo que un mapa no es un territorio ni el nombre de una rosa es la rosa. Mi abuela nos había legado las palabras; se había llevado consigo lo que las palabras no alcanzan. La cantidad que nunca midió, la paciencia que no consta en ningún cuaderno, el instante preciso en que probaba la salsa y decidía que estaba lista: esos elementos no eran ingredientes sino actos, y un acto no se hereda, solo se repite, y repetirlo es ya realizar otro.
Heráclito enseñó que nadie se baña dos veces en el mismo río. Yo agregaría, con menos autoridad y más nostalgia, que nadie come dos veces el mismo cabrito. Sospecho que el sazón es el nombre que damos a esa imposibilidad.
Epifanio Sánchez Cabral / Monterrey, Nuevo León


